CHINE, La transition au capitalisme

Résumé

C’est de l’éveil de la Chine au capitalisme dont il s’agit ici. Éveil lent, au travers de circonstances à la fois nécessaires et inattendues jusqu’à ce que cette belle endormie dans sa puissance passée devienne la rivale crainte de la première puissance mondiale. C’est cette histoire qui est racontée. Chuǎng ne verse pas dans le nationalisme, il n’y a pas une lignée secrète de culture, de langue ou d'ethnicité pour expliquer le caractère unique de la Chine d'aujourd'hui. Laissons aux nostalgiques du « Socialisme réel » et du « petit Livre rouge » la découverte du moment où le projet socialiste a « mal tourné » et ce qui aurait pu être fait pour parvenir au communisme dans un univers alternatif. L’étude d’un passé paradoxal éclaire la compréhension du moment actuel. Quelles perspectives, s'il en est, les luttes contemporaines en Chine, dans l’affrontement à l’échelle du monde avec les États-Unis, ouvrent-elles ? Une analyse minutieuse de la transition au capitalisme en Chine dans ses soubresauts est une histoire sanglante des luttes de classes et des règlements de comptes à l’intérieur de la classe dominante qui n’a rien à faire du romantisme des révolutions mortes ou de l'hystérie des taux de croissance rapide.

Sorguo et Acier, Poussière rouge sont respectivement extraits des deux premiers volumes du journal Chuǎng publiés en anglais par le groupe éponyme.